Paramedic treats dying car crash victim, not knowing it was her own daughter