Policeman fills helmet with water and throws it over barbecue after people refuse to leave beach