Portland mayor tear-gassed by federal officers during chaotic protests