Son of Microsoft CEO Satya Nadella has died aged 26, company confirms