Trevor Noah delivers teary-eyed 'goodbye' to 'Daily Show' in farewell episode