Hero nurse speaks out after footage of her ushering patients to safety during hospital knife attack goes viral