Man who claims to be King Charles III's son says he's struggling to look at his children