Meghan Markle no longer expected to travel to Balmoral to be with the Queen, sources say