Network Rail reveals tracks caught fire as a result of 'dry beams' in scorching heatwave