Palace releases touching unseen photo of Queen Elizabeth II following her private burial