Sarah Everard had to be identified by dental records after her body was found in builders' bags, court hears