Sarah Everard’s grieving father demands Wayne Couzens look at him as he confronts daughter's killer in court