Ukraine's president and first lady divide opinion over new Vogue cover shoot amid war