Alexandria Ocasio-Cortez says 'sex work is work' as she slams federal government response