Chicago cop listed as a 'victim' in police report after he fatally shot an unarmed 13-year-old