Chipotle manager fired after being caught on camera refusing to serve customers