Church membership in the US falls below majority for the very first time, poll claims