Colorado shooting: Nightclub praises 'heroic customers' who subdued gunman