Disabled dad's heartwarming gesture to daughter brings the internet to tears