Joe and Jill Biden open up about how the White House has changed their marriage: 'I miss her'