Law enforcement officials believe Thousand Oaks killer may have been targeting his ex-girlfriend