Lori Loughlin and 15 other parents face new charges in college admissions bribery scandal