Man allegedly hid coronavirus symptoms to join his wife in New York maternity ward