Nashville store under fire for selling 'Not Vaccinated' badges resembling those worn by Jews in Holocaust