Park ranger uses Taser on Native American man walking off-trail, National Park Service investigating