Poet Amanda Gorman says she was tailed by guard who thought she was a 'threat'