Police officer faces calls to resign after being filmed kneeling on Black 14-year-old’s neck