Police searching for man assaulting people posting Black Lives Matter signs