Pregnant Texas woman argues fetus is a ‘living child’ after receiving $275 HOV-lane ticket