Pro golfer Gene Siller was shot because he 'witnessed a crime', suspect arrested