Prosecutors reveal horrifying detail in video of George Floyd's death that could seal Derek Chauvin's fate