Retired Navy captain apologizes after accidentally live-streaming racial slurs on Facebook