Ted Cruz ‘left behind’ pet dog at ‘freezing’ Texas home during Cancun trip