Three cops and two paramedics have been indicted over Elijah McClain's death