Trapped woman heard 'screaming for hours' from Miami condo rubble but rescuers never reached her, says fire chief