Two men charged with assault in attack on Capitol police officer who died a day later