West Virginia hit with lawsuit by civil rights groups over new anti-trans sports bill