Woman posts heartbreaking 'suicide note' to Instagram a day after her death