Woman sent 'I regret breaking up with you' message to ex after he won medal at the Tokyo Olympics