New Netflix documentary 'closes the book' on chilling Elisa Lam case