Student discovers bizarre lookalike has been 'stalking her to the extreme' online for two years