A woman is ‘documenting her death’ online in a bid to legalise euthanasia