Artist who designed the picture used in violently explicit Greta Thunberg image speaks out