Breastfeeding Olympic swimmer angry as her baby is banned from Tokyo Games