Cleo Smith tells cops a woman 'brushed her hair and dressed her' while she was allegedly held captive