Drag queen calls out senator who accused her of 'grooming' children after reading kids' book on TV