Friend of US missionary claims he had ‘lost his mind’ before ‘murder’ by remote island tribe