Russian rapper is believed to have taken his own life after refusing to go to war