Theme park under fire for ‘fat shaming’ and ‘humiliating’ guests after introducing weighing scales for rides