US couple say they walked to Poland after welcoming baby daughter in Ukraine four days prior